-
1 оборудование для перевозки личного состава
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборудование для перевозки личного состава
-
2 тарифное укрытие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тарифное укрытие
-
3 укрытие
с. shelter, cover -
4 численность личного состава
Русско-английский военно-политический словарь > численность личного состава
-
5 убежище для личного состава
1) Engineering: troop shelter2) Astronautics: personnel shelterУниверсальный русско-английский словарь > убежище для личного состава
-
6 укрытие для личного состава
1) General subject: personnel shelter2) Military: troop shelterУниверсальный русско-английский словарь > укрытие для личного состава
-
7 ниша для личного состава
Engineering: personnel recessed dugout, personnel recessed shelterУниверсальный русско-английский словарь > ниша для личного состава
-
8 рейсы для оказания помощи
Рейсы, выполняемые в гуманитарных целях, которыми перевозятся персонал и припасы для оказания помощи, такие, как продовольствие, одежда, жилища, медикаменты и прочие предметы, во время или после чрезвычайной ситуации и/или бедствия, и/или которые используются для эвакуации лиц из мест, где их жизнь или здоровье подвергается опасности в результате такой чрезвычайной ситуации и/или бедствия, в безопасные места в том же государстве или в другом государстве, готовом принять таких лиц.Flights operated for humanitarian purposes which carry relief personnel and relief supplies such as food, clothing, shelter, medical and other items during or after an emergency and/or disaster and/or are used to evacuate persons from a place where their life or health is threatened by such emergency and/or disaster to a safe haven in the same State or anotherState willing to receive such persons.(AN 9)Official definition added to Annex 9 by Amdt 16 (31/08/1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рейсы для оказания помощи
-
9 подвергать
subject to...
- воздействию — expose to...
хранить (агрегат) под навесом, чтобы не подвергать его воздействию солнечных лучей. — keep (the unit) to a shelter not to expose it to the direct sun light.
соблюдать правила безопасности, чтобы не подвергать жизнь обслуживающего персонала опасности. — take safety precautions not to expose personnel to voltage dangerous to life.
- испытанию — subject to test
each engine must be subjected to the calibration tests.
- опасности осмотру — endanger subject to inspection
- ударам — subject to shocksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвергать
См. также в других словарях:
Shelter Now — Germany e. V. Gründer Georg Taubmann Typ gemeinnütziger eingetragener Verein Gründung … Deutsch Wikipedia
Shelter Implementation Plan — The Shelter Implementation Plan (SIP) was developed in a cooperative effort among the European Union, the United States and Ukraine to protect the personnel, population and environment from the threat of the huge radioactive inventory of the… … Wikipedia
Shelter Me — Infobox Album Name = Shelter Me Type = Album Artist = The Waifs Released = March 1, 1998 Recorded = January 1998 Mixmasters Productions Genre = Folk Producer = The Waifs Label = Outside Music Reviews = *amg|id=10:vi5m96bojep3|rating|4|5 Last… … Wikipedia
Air-raid shelter — in Tateyama[disambiguation needed … Wikipedia
Attacks on United Nations personnel during the 2006 Lebanon War — Aftermath of IDF airstrike on UN patrol base Khiam, Lebanon, 2006 … Wikipedia
Chernobyl Shelter Fund — The Chernobyl Shelter Fund (CSF) was set up in December 1997 with the purpose of funding the Shelter Implementation Plan (SIP). The main objective of the SIP, developed in a co operative effort between the European Union, the United States and… … Wikipedia
Leon Russell and the Shelter People — Infobox Album | Name = Leon Russell And The Shelter People Type = studio Artist = Leon Russell Released = 1971 Recorded = September December 1970 Genre = Pop/Rock Music Label = Shelter Producer = Leon Russell, Denny Cordell Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Shelter of Your Arms — Infobox Album | Name = The Shelter of Your Arms Type = album Artist = Sammy Davis, Jr. | Released = 1964 Recorded = 1964 Genre = Jazz Length = 42:42 Label = Reprise Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
dry deck shelter — A shelter module that attaches to the hull of a specially configured submarine to provide the submarine with the capability to launch and recover special operations personnel, vehicles, and equipment while submerged. The dry deck shelter provides … Military dictionary
Hardened Aircraft Shelter — Hardened Aircraft Shelters (HAS), or Protective Aircraft Shelter (PAS), are a reinforced structure to house and protect military aircraft from enemy attack. Cost considerations and building practicalities limit their use to fighter size… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium